En adaptant deux contes traditionnels chinois, François Orsoni, Chen Jiang Hong et leurs complices font du plateau de la grande salle un livre animé, un pop-up géant où se mêlent voix, musique et peintures à l’encre de Chine.
Une performance visuelle en trois dimensions, époustouflante de beauté, à savourer à tout âge les yeux grands ouverts.
Les hommes ont tué les petits de la tigresse. Folle de rage, elle se venge en répandant la terreur. Que faire ? Lever une armée ? « Non, dit la vieille Lao Lao au roi. Tu dois lui apporter ton fils. » Ainsi commence Le Prince Tigre, porté par la voix apaisante de la narratrice. Les pages du livre qu’elle tourne dévoilent les somptueuses illustrations du peintre Chen Jiang Hong, et le plateau devient tableau… Quand débute Le Cheval magique de Han Gan, c’est l’illustrateur lui-même qui entre en action. Projetées en direct sur grand écran, ses esquisses tracées à main levée, à coups de pinceau rapides et incisifs, entraînent le récit. Magie de l’image qui se crée sous nos yeux. La poésie est partout, dans chaque dessin, dans leurs silences, dans leurs histoires contenues. Un monde onirique s’ouvre et nous enveloppe immanquablement.
Les hommes ont tué les petits de la tigresse. Folle de rage, elle se venge en répandant la terreur. Que faire ? Lever une armée ? « Non, dit la vieille Lao Lao au roi. Tu dois lui apporter ton fils. » Ainsi commence Le Prince Tigre, porté par la voix apaisante de la narratrice. Les pages du livre qu’elle tourne dévoilent les somptueuses illustrations du peintre Chen Jiang Hong, et le plateau devient tableau… Quand débute Le Cheval magique de Han Gan, c’est l’illustrateur lui-même qui entre en action. Projetées en direct sur grand écran, ses esquisses tracées à main levée, à coups de pinceau rapides et incisifs, entraînent le récit. Magie de l’image qui se crée sous nos yeux. La poésie est partout, dans chaque dessin, dans leurs silences, dans leurs histoires contenues. Un monde onirique s’ouvre et nous enveloppe immanquablement.
