旧税関税関職員と密輸業者の日常生活
没入型のインタラクティブな展示を通して、税関職員の厳しい監視をかいくぐる彼らの独創的なテクニックを発見してください。このユニークなサイトでは、機知と山の伝統が一体となった、地元の過去のあまり知られていない部分を探検することができます。ラ・ヴィエイユ・ドゥアンヌは、こうした秘密の冒険を語ることで、あなたを山奥への旅へと誘い、密貿易が地元の生活の柱であった時代の挑戦と謎を明らかにします。
旧税関
旧税関旧税関覆面の山
人気のウィンタースポーツリゾートになる前、シャテルには多くの秘密が隠されていた…リュックサックの中、マントの下、そして偽物の下駄にも！ラ・ヴィエイユ・ドゥアンヌ（旧税関）に行けば、これらの珍しい物語を知ることができる。かつての税関を利用したこの解説センターでは、山岳地帯の密輸業者たちの生活や、国境の森での税関職員との駆け引きが紹介されている。
タバコ、塩、コーヒーなどを山越えで密輸することが芸術であり、スポーツであり…そして狡猾であった20世紀の税関職員と密輸業者の日常生活に触れることができる！
旧税関
旧税関悪知恵と冒険を保証
ラ・ヴィエイユ・ドゥアン（La Vieille Douane）」は、スイスとフランスの国境で繰り広げられた千差万別のトリックや追跡劇を紹介しています。臨場感あふれる展示、当時の工芸品、意外な逸話、そして老若男女が楽しめるインタラクティブなゲームによって、往年の山岳地帯の控えめな英雄たちの靴を履くことができます。
珍しい話がお好きな方、遺産がお好きな方、あるいは単に意外なトリックや隠れ場所を発見するのがお好きな方にも、La Vieille Douaneは必見です！
実用情報シャトー・ド・リパイユを楽しむために知っておくべきこと
オープニング
2024年12月22日から2025年4月27日まで
火曜日から金曜日および日曜日
午後2時から午後6時まで
月曜日と土曜日は休業。
電話
04 50 71 75 11
culture-et-patrimoine@mairiedechatel.fr
住所
ラ・ヴィエイユ・ドゥアン
1277, route de Vonnes
74390, シャテル
